1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org からダウンロード

2
00:01:12,600 --> 00:01:17,071
- とてもきれいですね。きちんとして、ロバート。
- 母親。

3
00:01:18,800 --> 00:01:21,439
それが金の発送です。

4
00:01:21,920 --> 00:01:25,151
3ヶ月かかりました
ケーパーをセットアップします。

5
00:01:25,320 --> 00:01:30,553
私たちのうちの 4 人がその銀行を破るのです。
そしてあなたは私からそれを乗っ取りました。

6
00:01:30,720 --> 00:01:32,631
- 説明します...
- そして私を裏切ったのはあなたでした

7
00:01:32,800 --> 00:01:37,316
政府に、
脱税容疑で私を告訴した

8
00:01:37,480 --> 00:01:41,632
それであなたは無料で乗ることができます
私の100万の金と一緒に。

9
00:01:41,800 --> 00:01:44,234
誰がそんな嘘をつきましたか？

10
00:01:45,000 --> 00:01:47,638
分かった、金メダルを獲得したことは認める
お母さん、でもそれだけです。

11
00:01:47,799 --> 00:01:49,232
- 誓います...
-やめてください。

12
00:01:50,079 --> 00:01:54,595
コピーを持っています
あなたの宣誓証言について。

13
00:01:55,039 --> 00:01:58,349
署名と証人がいる。

14
00:01:59,919 --> 00:02:04,549
あなたはいつも私にとって不運でした、
ロバート、あなたが生まれたその日から。

15
00:02:04,719 --> 00:02:08,758
星が私に警告した
あなたが私に何ももたらしてくれないとは。

16
00:02:09,479 --> 00:02:11,356
星は正しかったと思います。

17
00:02:13,159 --> 00:02:15,627
ゴールドを取りに行きます。それは私のです。

18
00:02:16,839 --> 00:02:17,988
何があっても？

19
00:02:19,119 --> 00:02:20,950
たとえあなたを殺さなければならないとしても。

20
00:02:23,719 --> 00:02:25,869
ロバート。

21
00:02:28,079 --> 00:02:29,876
自分の母親を殺すつもりですか？

22
00:02:30,599 --> 00:02:32,396
はい。

23
00:02:49,319 --> 00:02:50,991
ロバート。

24
00:02:51,159 --> 00:02:53,434
ロバート。

25
00:03:18,638 --> 00:03:20,708
おはようございます、フェルプスさん。
ハンナ・オコネル

26
00:03:20,878 --> 00:03:22,834
冷酷なリーダーです
犯罪組織の

27
00:03:22,998 --> 00:03:26,229
最近盗んだもの
100万ドル以上の金塊。

28
00:03:26,398 --> 00:03:28,150
彼女の副官たち
彼女には二人の息子がいて、

29
00:03:28,318 --> 00:03:29,910
トーマスとロバート。

30
00:03:30,078 --> 00:03:32,148
最近、
ロバートは政府証人になり、

31
00:03:32,318 --> 00:03:35,993
当局が起訴できるようにする
ハンナ・オコンネル、脱税容疑。

32
00:03:36,158 --> 00:03:39,787
しかし、彼女はトーマスと一緒に逃げ、
そしてロバートは死亡したと推定される。

33
00:03:39,958 --> 00:03:41,391
従来の
法執行機関

34
00:03:41,558 --> 00:03:43,230
ハンナを見つけました
とトーマス・オコンネル

35
00:03:43,398 --> 00:03:46,071
途中で
カリブ海のジャマダ島へ、

36
00:03:46,238 --> 00:03:48,911
ある国家
私たちには引き渡し条約はありません。

37
00:03:49,078 --> 00:03:51,638
外国の地で彼女を誘拐することはできない、
もちろんです。

38
00:03:52,398 --> 00:03:54,150
あなたの使命、
それを受け入れることに決めた場合、

39
00:03:54,318 --> 00:03:55,876
ハンナ・オコンネルを誘導することになるだろう

40
00:03:56,038 --> 00:03:58,757
米国に戻る
彼女自身の自由意志で

41
00:03:58,918 --> 00:04:02,433
彼女が捕らえられるように
そして金は回収されました。

42
00:04:12,717 --> 00:04:14,867
ブードゥー教は冗談ではありません。

43
00:04:15,237 --> 00:04:17,432
原始宗教だよ
カリブ海地域全体で、

44
00:04:17,597 --> 00:04:19,553
そしてそれが私たちの計画の基礎です。

45
00:04:19,717 --> 00:04:20,832
バーニー。

46
00:04:20,997 --> 00:04:24,228
ケイシーがマスクを作りました
そしてロバート・オコネルの声を録音した。

47
00:04:24,397 --> 00:04:27,753
彼の撮影された画像を処理します
ホログラフィック技術を通じて、

48
00:04:27,917 --> 00:04:30,875
そして彼の声にはディストーターがかかっていた。

49
00:04:31,077 --> 00:04:33,227
こんにちは、お母さん。

50
00:04:33,397 --> 00:04:35,786
私に会えて嬉しいですか？

51
00:04:47,997 --> 00:04:51,148
これらの錠剤を追加すると、
夢のような半寝状態、

52
00:04:51,317 --> 00:04:53,353
そしてハンナ・オコンネルを包みます
悪夢の中で。

53
00:04:53,517 --> 00:04:56,509
よし。準備はどうですか
ジャマダ島で？

54
00:04:56,677 --> 00:04:58,269
私の店は準備ができています、ジム。

55
00:04:58,717 --> 00:05:01,754
ハンナとトーマス・オコンネルは、
現在ラテンアメリカから帰国中です。

56
00:05:01,917 --> 00:05:03,635
私たちは家の準備をしました
彼らは借りてきました。

57
00:05:03,797 --> 00:05:06,755
シークレットパネルも付属
ハンナの寝室に設置。

58
00:05:06,917 --> 00:05:09,715
そして正確な複製があります
ロバート・オコネルの指輪、

59
00:05:09,877 --> 00:05:11,993
一致する写真から作成されます。

60
00:05:12,437 --> 00:05:15,667
良い。オコネル夫妻が持ってくるのは、
彼らには多額の金が入っている。

61
00:05:15,836 --> 00:05:18,031
ハンナとトーマスだけ
どこに隠されているかがわかります。

62
00:05:18,196 --> 00:05:20,505
それで彼に彼女からそれを盗んでもらいましょう
彼女をダブルクロスする。

63
00:05:21,356 --> 00:05:24,951
彼女を壊すにはかなりのプレッシャーがかかるだろう
ジム。彼女は厳しい女性だ。

64
00:05:25,116 --> 00:05:27,676
はい、でもハンナ・オコネル
ケイシーには弱点が一つある。

65
00:05:27,836 --> 00:05:30,225
彼女は迷信深いんです。
彼女はオカルトを信じています。

66
00:05:30,396 --> 00:05:34,309
それでブードゥー教を使いましょう
その弱点を突くために。

67
00:05:59,076 --> 00:06:01,465
オコーネル夫人、オコーネルさん、
ようこそ。

68
00:06:01,636 --> 00:06:03,467
私はサマンサ・ジョンズです
あなたの家政婦さん。

69
00:06:05,196 --> 00:06:07,027
どうぞお入りください。

70
00:06:08,956 --> 00:06:10,708
こんにちは。

71
00:06:12,676 --> 00:06:14,792
誰かに部下を助けてもらいましょう
荷物と一緒に。

72
00:06:14,956 --> 00:06:18,471
ああ、本当にごめんなさい、オコーネル夫人。
しかし、使用人たちは昨夜出発しました。

73
00:06:18,636 --> 00:06:20,911
何？なぜ？

74
00:06:21,076 --> 00:06:24,148
さて、ここの人たちは
彼らは非常に迷信深いです。

75
00:06:24,316 --> 00:06:26,704
それらの多くは
まだ古い信念を持ち続けています。

76
00:06:26,875 --> 00:06:28,194
ブードゥー教の実践。

77
00:06:28,715 --> 00:06:31,183
昨日の夜、太鼓の音が鳴り響いて、
そして彼らは去った。

78
00:06:31,355 --> 00:06:37,828
- ブードゥー教。安っぽい迷信。
- トーマス、ブードゥー教は存在します。

79
00:06:37,995 --> 00:06:41,704
証拠は十分にある
超自然的なものは非常に現実的であるということ。

80
00:06:41,875 --> 00:06:44,867
はい。実際のところ、

81
00:06:45,035 --> 00:06:48,744
この家は、こう言われています。
特定の儀式に使用されました。

82
00:06:49,835 --> 00:06:51,427
今から約80年前、

83
00:06:51,595 --> 00:06:54,348
兵士の一分隊がここに配置された
夜のために。

84
00:06:54,835 --> 00:06:57,793
彼らは夕方に来ました、
そしてその夜、彼らは姿を消しました。

85
00:06:58,195 --> 00:07:00,425
奉仕者はもちろん、
話を思い出して、

86
00:07:00,595 --> 00:07:01,710
そしてそれは彼らを怖がらせた。

87
00:07:02,315 --> 00:07:03,828
だから新しい人を雇いましょう。

88
00:07:04,715 --> 00:07:07,866
そうですね、試してみましょう。
オコネルさん、明日。

89
00:07:08,035 --> 00:07:11,914
- でも今夜は夕食の準備をしました。
- まあ、そういうことですね。

90
00:07:13,915 --> 00:07:15,428
みんな、荷物を二階に持って行きなさい。

91
00:07:15,595 --> 00:07:18,393
- どこに置くかを教えてください。
- はい、奥様。

92
00:08:07,194 --> 00:08:09,754
バックグラウンドミュージック
恩知らずの死者たちによって。

93
00:08:09,914 --> 00:08:12,303
嘲笑しないでください
理解できないこと。

94
00:08:13,434 --> 00:08:15,629
さあ、お母さん。それは迷信です。

95
00:08:20,474 --> 00:08:24,308
誰かに会いたいよ、オコンネル夫人。
キーチの名前。

96
00:08:28,954 --> 00:08:30,148
こんにちは。

97
00:08:31,194 --> 00:08:34,266
- あなたは誰ですか？
- サム・キーチ、チャーター便サービス。

98
00:08:34,434 --> 00:08:37,790
DC-3を購入しました。私が扱います
どこからでもどこでも何でも。

99
00:08:37,954 --> 00:08:41,503
- どこにも行かないよ。
- はい、それは知っています。

100
00:08:42,194 --> 00:08:44,263
- 何を知っていますか?
- いいですか？

101
00:08:44,433 --> 00:08:45,866
まあ、聞いてください、私はたくさんの奇妙な仕事をしています

102
00:08:46,033 --> 00:08:48,149
多くの奇妙な種類の人々にとって、
知っていますか？

103
00:08:48,313 --> 00:08:50,031
たとえば、次のようになります。
ベンジャミン・デーンさん。

104
00:08:50,193 --> 00:08:52,707
組織内では非常に偉い人。
あなたも彼のことを知っているはずです。

105
00:08:52,873 --> 00:08:57,151
さて、その言葉が広まりました
アメリカを出国しなければならなかったのに、

106
00:08:57,313 --> 00:08:59,668
もう戻れないということ、
そしてあなたはお金を持っています。

107
00:08:59,833 --> 00:09:01,744
- それで、契約を結んだんだ。
- 私と一緒ではありません。

108
00:09:01,913 --> 00:09:04,108
ああ、聞いて、ハンナ、
聞こえるまでノックしないでください。

109
00:09:04,273 --> 00:09:08,107
- オコンネル夫人と呼んでください。
- ああ、はい、確かに、わかりました。

110
00:09:08,993 --> 00:09:10,267
どうしたの？

111
00:09:10,433 --> 00:09:14,312
まあ、取引は10キロです
純粋なファーストキルハッシュ。

112
00:09:14,473 --> 00:09:16,191
アジアの外なので、
フィリピン経由で。

113
00:09:16,353 --> 00:09:18,913
これで、拾えるようになりました、
そしてそれを米国に持ち込むことができます。

114
00:09:19,073 --> 00:09:20,062
どうやって？

115
00:09:20,233 --> 00:09:22,667
レーダー網をかいくぐって低空飛行します。
配達は私が行います。

116
00:09:22,833 --> 00:09:25,108
どこにでも着陸できるし、
そしてきれいに戻ることができます。

117
00:09:25,273 --> 00:09:27,343
聞いて、私はあなたを連れて行くことができます
ランチはベンジャミン・デーンへ、

118
00:09:27,513 --> 00:09:30,311
あなたを彼の前庭の芝生に着陸させてください
そして夕食前にここに戻ってきてください。

119
00:09:30,473 --> 00:09:33,146
- お腹は空いていません。
- 聞いてください、15 グランドです。

120
00:09:33,313 --> 00:09:36,191
1キロ15グランド。
たったの15万ドルですよ。

121
00:09:36,353 --> 00:09:39,709
アメリカでは、オコンネル夫人、
100万、簡単です。百万。

122
00:09:39,873 --> 00:09:41,192
おい。

123
00:09:41,353 --> 00:09:42,342
いいえ。

124
00:09:47,753 --> 00:09:49,505
分かった、分かった。

125
00:09:57,112 --> 00:09:59,148
ああ、彼らには注意を払わないでください。

126
00:09:59,752 --> 00:10:02,266
- ブードゥー教の太鼓？
- ここにはブードゥー教はありません。

127
00:10:02,432 --> 00:10:04,502
それは黒魔術です。
彼らはそれを取り締まります。

128
00:10:04,672 --> 00:10:08,267
いいえ、あれは誰かがパーティーをしているのです
おそらく丘の上にあるでしょう。

129
00:10:14,872 --> 00:10:16,590
ほら、わかりますか？

130
00:10:17,112 --> 00:10:18,465
ブードゥー教を信じていないのですか？

131
00:10:20,872 --> 00:10:25,627
それについて考えるのは好きではありません。
ほら、これが私の電話番号です。

132
00:10:29,992 --> 00:10:31,107
いつでも電話してください。

133
00:10:31,272 --> 00:10:33,103
考えてみませんか？
取引について考えてみましょう。

134
00:10:33,272 --> 00:10:36,548
そして、私が保証することを忘れないでください
米国での配送。

135
00:10:39,312 --> 00:10:40,904
会いましょう。

136
00:11:22,351 --> 00:11:24,307
数分お待ちください。

137
00:11:50,671 --> 00:11:52,389
入ってください。

138
00:11:57,271 --> 00:12:00,547
これが満たされるといいのですが
ご満足いただけましたか、奥様。

139
00:12:04,511 --> 00:12:08,060
- 悪くないよ。
- ありがとうございます、奥様。

140
00:12:08,231 --> 00:12:10,540
- そして、サマンサ。
- はい、奥様?

141
00:12:10,711 --> 00:12:13,178
夕食もリーズナブルでした。

142
00:12:13,350 --> 00:12:16,342
- ありがとう。
- 以上です。

143
00:12:16,510 --> 00:12:19,070
よく眠ってください、オコンネル夫人。

144
00:13:34,629 --> 00:13:36,460
母親。

145
00:13:39,989 --> 00:13:41,627
母親。

146
00:13:54,029 --> 00:13:55,018
ロバート。

147
00:14:02,469 --> 00:14:06,985
- 母親。
- いいえ。

148
00:14:09,429 --> 00:14:11,260
いいえ。

149
00:14:28,869 --> 00:14:30,460
それは何ですか？

150
00:14:33,028 --> 00:14:36,543
何もない。マグカップが落ちた、それだけです。

151
00:14:36,708 --> 00:14:39,097
そして次はノックしてください。

152
00:14:39,988 --> 00:14:41,740
ごめんなさい、お母さん。

153
00:15:30,428 --> 00:15:33,500
- カラフルですね。
- かつては奴隷市場がありました。

154
00:15:33,668 --> 00:15:38,105
今は観光客向けですね。
でも、みんなここに来ます。

155
00:15:41,067 --> 00:15:43,103
ここで使用人を尋ねることができます。

156
00:15:43,267 --> 00:15:45,827
- 払っても構いません。
- ああ、お金じゃないよ。

157
00:15:45,987 --> 00:15:49,423
それは恐怖です。彼らは家が怖いのです。

158
00:15:49,587 --> 00:15:53,102
しかし、試してみることはできます。ここに男がいます
誰が私たちを助けてくれるかもしれない。

159
00:15:53,267 --> 00:15:57,101
先に進みませんか？
周りを見回してみようと思います。

160
00:16:07,227 --> 00:16:11,584
- ようこそ、ジョンズさん。奥様。
- こちらはハンナ・オコンネル夫人です。

161
00:16:11,747 --> 00:16:13,783
ベンソン氏には良い取引がある
このあたりの影響力で、

162
00:16:13,947 --> 00:16:15,858
そして私はもしかしたらと思いました
彼なら私たちを助けてくれるかもしれない。

163
00:16:16,027 --> 00:16:19,940
オコネル？たくさんの話があります
家の新しい家族について。

164
00:16:20,107 --> 00:16:22,746
そうですね、聞いたことがあるかもしれません
使用人全員が辞めると。

165
00:16:23,587 --> 00:16:26,420
はい。彼らは恐れていました。

166
00:16:26,587 --> 00:16:29,499
そうですね、私たちはあなたならできるかもしれないと思いました
彼らに戻ってくるよう説得するのを手伝ってください。

167
00:16:29,667 --> 00:16:31,737
ああ、ごめんなさい。

168
00:16:32,267 --> 00:16:35,259
彼らは太鼓の音が聞こえてきました。
彼らは戻ってこないでしょう。

169
00:16:36,467 --> 00:16:39,061
ほら、私が払いますよ。

170
00:16:40,267 --> 00:16:42,383
私にはあなたを助けることはできません。

171
00:16:43,747 --> 00:16:45,305
まあ、そういうことだと思います。

172
00:16:45,467 --> 00:16:48,061
あなたの代わりに聞いてみます、
オコーネル夫人。

173
00:16:49,466 --> 00:16:53,141
- 周りを見回してもよろしいでしょうか？
- あなたが望むように。

174
00:17:18,466 --> 00:17:20,696
ごめんなさい、奥様。

175
00:17:27,666 --> 00:17:29,019
このリング。

176
00:17:30,226 --> 00:17:32,660
- これはどこで入手しましたか?
- ああ、それ。

177
00:17:33,426 --> 00:17:36,259
いくつかのアイテムを購入しました
貨物船から降りた船員から

178
00:17:36,426 --> 00:17:38,542
少し前のこと。

179
00:17:39,026 --> 00:17:41,540
これは珍しいことではありません、奥様。

180
00:17:43,466 --> 00:17:45,184
それは何ですか？

181
00:17:47,106 --> 00:17:49,745
そこから感じることがあります。

182
00:17:49,906 --> 00:17:50,975
そしてあなたからも。

183
00:17:53,426 --> 00:17:56,543
関連する感情
悪と死とともに。

184
00:17:58,346 --> 00:18:00,336
あなたはそれを望んでいません、いいえ。

185
00:18:00,505 --> 00:18:03,065
確かに欲しいです。

186
00:18:03,225 --> 00:18:04,294
どういう意味ですか？

187
00:18:05,145 --> 00:18:07,534
気持ちが分かります。

188
00:18:07,705 --> 00:18:09,218
水中での死。

189
00:18:13,425 --> 00:18:15,302
どういう意味ですか？

190
00:18:18,905 --> 00:18:20,782
ごめんなさい。

191
00:18:20,945 --> 00:18:23,823
指輪が欲しいのであれば、保管しておいてもいいでしょう。
私はそれを持ちたくないのです。

192
00:18:40,785 --> 00:18:43,902
ロバートの指輪っぽいですね
それがすべてです。

193
00:18:44,105 --> 00:18:48,018
ほら、それはロバートの指輪に違いない。
こんなの二つあるはずがない。

194
00:18:48,185 --> 00:18:51,416
母、ロバートの遺体
海に捨てられました。

195
00:18:51,585 --> 00:18:53,303
なくなってしまった。

196
00:18:53,465 --> 00:18:56,696
誰かが同じことを思いついた
デザイン。それはただの偶然です。

197
00:18:57,385 --> 00:19:02,618
- 偶然が多すぎたね。
- それで、それは何ですか、悪霊ですか？

198
00:19:04,465 --> 00:19:06,695
母さん、時々思うよ
あなたは頭がおかしくなってしまいます。

199
00:19:08,184 --> 00:19:11,176
ダル？ケルソー？

200
00:19:15,144 --> 00:19:17,658
ダル、気をつけてほしい
今夜は外で。

201
00:19:17,824 --> 00:19:19,735
そして、ケルソーさん、
あなたは二階で見張っているでしょう、

202
00:19:19,904 --> 00:19:21,701
私の部屋のすぐ外にあります。

203
00:19:21,864 --> 00:19:26,255
- 何を見ていますか、オコンネル夫人?
- 動くものなら何でも。

204
00:19:26,424 --> 00:19:28,779
非常に奇妙なことが起こっています。

205
00:19:36,664 --> 00:19:37,699
私はどうなの？

206
00:19:38,944 --> 00:19:42,175
トーマス、今夜は寝てほしい。

207
00:20:24,463 --> 00:20:26,294
すべて準備完了です。

208
00:20:42,743 --> 00:20:44,973
オコネル夫人は言いました
あなたはコーヒーを飲むことになっていました。

209
00:20:45,143 --> 00:20:46,781
もちろん。

210
00:20:50,383 --> 00:20:52,339
さて、それは要点です。

211
00:20:56,143 --> 00:20:58,657
ご存知の通り、
どこかの会社を利用することもできます。

212
00:21:00,583 --> 00:21:02,972
まあ、彼女は何も言わなかった
会社について。

213
00:21:03,143 --> 00:21:05,418
ああ、それでは、

214
00:21:07,903 --> 00:21:09,780
私たちは彼女には言いません。

215
00:21:12,663 --> 00:21:14,335
ウィリー。

216
00:21:36,702 --> 00:21:38,738
母親。

217
00:21:41,702 --> 00:21:43,897
母親。

218
00:21:50,062 --> 00:21:52,496
母親。

219
00:22:01,102 --> 00:22:03,536
母親。

220
00:22:11,502 --> 00:22:15,131
母親。

221
00:22:19,782 --> 00:22:21,852
母親。

222
00:22:24,782 --> 00:22:27,535
母親。

223
00:23:18,781 --> 00:23:20,009
ダル、ケルソーを見たことがありますか？

224
00:23:20,181 --> 00:23:22,536
- 今朝は違います、オコンネル夫人。
- どういうことですか、お母さん？

225
00:23:22,701 --> 00:23:25,613
彼が行方不明です。彼は警戒していなかった、
そして彼は階下にいません。

226
00:23:25,781 --> 00:23:27,499
私は一晩中そこにいました。
彼には会わなかった。

227
00:23:27,661 --> 00:23:29,538
まあ、もし彼が中にいなかったら、
彼は外にいなければなりません。

228
00:23:29,701 --> 00:23:31,373
彼を探しましょう。

229
00:23:53,820 --> 00:23:56,493
私は彼を手に入れました。オコーネル夫人、トーマス。

230
00:23:58,580 --> 00:24:00,138
そこには。

231
00:24:05,540 --> 00:24:07,178
彼を捕まえてください。

232
00:24:16,500 --> 00:24:19,253
ちょっと待って、トーマス。
彼のもう一方の腕を手に入れます。

233
00:24:38,860 --> 00:24:40,930
まだわかりません
人はどうやって溺れるのか

234
00:24:41,100 --> 00:24:43,568
そんな浅い水の中だよ、シモンズ博士。

235
00:24:43,740 --> 00:24:47,050
まあ、彼は心臓発作を起こしたかもしれない
あるいは似たようなことです、オコンネルさん。

236
00:24:47,580 --> 00:24:49,571
もちろん解剖も
何が起こったのか説明します。

237
00:24:50,140 --> 00:24:53,371
- そうですね、知りたいです。
- ああ、そうしてください、オコンネル夫人。

238
00:24:53,540 --> 00:24:57,009
- さて、もう出発です。
- 来てくれてありがとう、シモンズ博士。

239
00:24:57,179 --> 00:24:59,977
サマンサが電話すると、
走って来ます。

240
00:25:01,499 --> 00:25:03,012
良い一日。

241
00:25:24,059 --> 00:25:26,527
あなたと医者はどうしたのですか？

242
00:25:27,019 --> 00:25:30,568
- 何もない。
- 彼はあなたをどう見ていましたか？

243
00:25:31,019 --> 00:25:35,410
まあ、彼はかゆみを持っています。
しかし、私はそれを傷つけることを選びません。

244
00:26:13,418 --> 00:26:16,330
ほら、避けようとしてるんだよ、くそー。
答えが欲しいです。

245
00:26:16,498 --> 00:26:18,807
どうやって知りましたか？

246
00:26:18,978 --> 00:26:20,855
私は...

247
00:26:21,018 --> 00:26:23,134
と感じました。

248
00:26:29,778 --> 00:26:32,212
あなたの気持ちにはどれくらいの価値がありますか？

249
00:26:32,818 --> 00:26:34,536
百？

250
00:26:36,898 --> 00:26:39,014
二百？

251
00:26:40,298 --> 00:26:41,936
よし。

252
00:26:43,338 --> 00:26:44,851
それはあなたの手に触れたときでした。

253
00:26:54,218 --> 00:26:56,857
それは何ですか？何を感じますか?

254
00:26:58,018 --> 00:27:00,578
- いいえ、お金を受け取りましょう。
- お願いします。

255
00:27:03,338 --> 00:27:07,411
何かがあなたを嫌っている、
何かが死んでいる。

256
00:27:08,618 --> 00:27:12,088
- 続けてください。
- それはあなたの中にあるものです。

257
00:27:12,578 --> 00:27:16,456
あなたの中に生きています。
何か邪悪なものがあなたの中に連鎖しているのです。

258
00:27:18,417 --> 00:27:20,692
あなたはそれを感じることができますか？

259
00:27:23,817 --> 00:27:24,886
それは何を望んでいますか？

260
00:27:27,137 --> 00:27:30,095
死。死は三度。

261
00:27:30,257 --> 00:27:35,695
水による死、空気による死、
火災による死。

262
00:27:38,017 --> 00:27:41,976
私はあなたを信じません。それは短所です。

263
00:27:42,137 --> 00:27:45,015
すぐにお金を稼げる話。

264
00:27:45,177 --> 00:27:47,213
オコーネル夫人。

265
00:27:54,897 --> 00:27:57,286
あなたのお金は欲しくないのですが、

266
00:27:57,657 --> 00:28:00,091
そしてもう会いたくない。

267
00:28:00,257 --> 00:28:02,691
あなたの中に邪悪なものがいます。

268
00:28:02,857 --> 00:28:05,735
もしかしたら取り外せるかも知れませんが、
おそらくそうではありません。

269
00:28:05,897 --> 00:28:07,853
残念です。

270
00:28:08,017 --> 00:28:13,455
これ、もう撤去されるかも？

271
00:28:13,617 --> 00:28:15,687
除霊された？

272
00:28:16,257 --> 00:28:17,246
どうやって？

273
00:28:18,617 --> 00:28:22,326
- 私は司祭ではありません。
- でも、方法は知っていますか？

274
00:28:23,656 --> 00:28:27,251
儀式がありまして、
ブードゥー教の儀式。

275
00:28:27,416 --> 00:28:32,695
うまくいくかどうかはわかりません。
手配が必要になるでしょう。

276
00:28:32,856 --> 00:28:33,925
いくらですか？

277
00:28:36,176 --> 00:28:37,689
お金は重要ではありません。

278
00:28:39,736 --> 00:28:41,852
きっとそうではないでしょう。

279
00:28:56,576 --> 00:29:01,172
- こんにちは、博士。ケルソーについて何か新しいことはありますか？
- まだ解剖は始まっていません。

280
00:29:04,816 --> 00:29:07,967
動きましょう。
ハンナはバーニーズの店を出たところです。

281
00:29:37,575 --> 00:29:39,770
さあ、お母さんが帰ってくるよ
今すぐでも。

282
00:29:39,935 --> 00:29:41,732
あなたは彼女を動揺させたくないでしょう、
そうしますか？

283
00:29:41,895 --> 00:29:43,726
私は彼女へのお願いとしてここにいるだけです。

284
00:29:43,895 --> 00:29:48,571
そして、飽きたときはいつでも、
アメリカに帰れるよ

285
00:29:49,055 --> 00:29:51,011
さて、いかがでしょうか
私と一緒に戻ってきますか？

286
00:29:51,175 --> 00:29:54,611
あなたには私に余裕がなかった
手当が打ち切られた場合。

287
00:29:54,775 --> 00:29:57,733
もっとお金を手に入れることができる
これまで見たことのないほど。

288
00:29:58,495 --> 00:30:02,932
ただからかってるだけだった。
お金に興奮しないことはわかっています。

289
00:30:26,135 --> 00:30:27,568
サマンサ。

290
00:30:30,295 --> 00:30:32,331
すぐに話さなければなりません。

291
00:30:32,495 --> 00:30:33,644
一人で。

292
00:30:34,295 --> 00:30:38,288
そうですね、今は忙しいので、
そして私は一人ではありません。

293
00:30:38,455 --> 00:30:40,411
なんで別れたらいいの？
医者、ね？

294
00:30:44,134 --> 00:30:46,602
- こんにちは、シモンズ博士。
- オコンネル夫人。

295
00:30:46,774 --> 00:30:48,446
私たちは解剖を行っています
明日。

296
00:30:48,614 --> 00:30:51,447
- 知りたいと思ったんだ。
- ありがとう、博士。

297
00:30:53,454 --> 00:30:55,888
そうですね、それでは行くことになると思います。

298
00:31:04,134 --> 00:31:08,047
トーマス、ダルを見つけて。
今夜彼が必要です。

299
00:31:08,214 --> 00:31:09,363
何のために、お母さん？

300
00:31:10,734 --> 00:31:12,133
ダルに伝えておきます。

301
00:31:19,934 --> 00:31:22,732
- サマンサ。
- はい、奥様?

302
00:31:22,894 --> 00:31:26,853
トーマスが何をしても気にしない
リラクゼーションのために。

303
00:31:27,254 --> 00:31:29,563
そうならない限り
彼にとって大切なものになる。

304
00:31:30,654 --> 00:31:32,292
私は明確ですか？

305
00:31:32,694 --> 00:31:35,208
- とても。
- 良い。

306
00:31:35,374 --> 00:31:38,252
私は上の階の部屋にいます。
ラムトディを持ってきてください。

307
00:31:38,414 --> 00:31:40,530
はい、奥様。

308
00:32:07,693 --> 00:32:12,050
はい、オコンネル夫人。
まだ手配可能です。

309
00:32:12,213 --> 00:32:14,602
でも難しい。

310
00:32:15,333 --> 00:32:19,929
- お金がかかるということなら、大丈夫です。
- そうですね。

311
00:32:20,093 --> 00:32:21,765
私はあなたの家に行きます、

312
00:32:21,933 --> 00:32:25,972
そして私はあなたをその場所へ連れて行きます
ブードゥー教の儀式が行われる場所。

313
00:32:26,813 --> 00:32:30,567
- いつ？
- やりたいという気持ちはありますか？

314
00:32:31,773 --> 00:32:35,083
私の夫、ダルが亡くなりました。
絞首刑、絞殺。

315
00:32:35,253 --> 00:32:40,691
空気不足で死んでいる、あなたが見たもの。
はい、私は肯定的です。いつ？

316
00:32:42,173 --> 00:32:43,288
今夜。

317
00:32:51,253 --> 00:32:53,244
オコーネル夫人。

318
00:32:53,653 --> 00:32:55,291
- 時間です。
- 準備できました。

319
00:32:55,453 --> 00:32:57,683
- 彼は誰ですか?
- 彼は呪術師です。

320
00:32:57,853 --> 00:33:00,412
- お母さん、何してるの？
- 黙れ。

321
00:33:00,572 --> 00:33:02,483
そしてここにいてください。

322
00:33:26,132 --> 00:33:28,407
そんなものは受け取るべきではない、トム。

323
00:33:29,412 --> 00:33:32,722
- 彼女からも。
- 彼女は気が狂いそうです。

324
00:33:32,892 --> 00:33:34,484
トム。

325
00:33:45,252 --> 00:33:48,005
あなたは私を見さえしないでしょう、
でも彼と一緒に…

326
00:33:48,172 --> 00:33:51,164
- ダメだよ...
- ここから出て行け。

327
00:33:51,612 --> 00:33:53,170
黙れ。

328
00:33:55,492 --> 00:33:58,052
- 殺しますよ。
- マット。

329
00:34:08,772 --> 00:34:12,446
マット。マット。マット。

330
00:34:15,571 --> 00:34:18,210
マット、やめて。

331
00:34:23,611 --> 00:34:26,364
トム。トム、ここだよ。

332
00:34:35,451 --> 00:34:38,682
トム、彼は死んだ。

333
00:34:39,411 --> 00:34:41,242
警察。

334
00:34:42,011 --> 00:34:45,048
さて、トム、
正当防衛だったと伝えておきます。

335
00:34:45,211 --> 00:34:48,283
私の記録？この島から出なければなりません。

336
00:34:48,451 --> 00:34:51,568
しかし、どうやって？
飛行機は週に2便しかありません。

337
00:34:51,731 --> 00:34:54,962
飛行機をチャーターしない限り、
しかしそれにはお金がかかります。

338
00:34:55,131 --> 00:34:57,008
お金をもらいました。

339
00:35:07,411 --> 00:35:11,086
これを最初の夜に入れました、
母と私。

340
00:35:27,810 --> 00:35:31,041
- 彼女はたくさんの現金を持ってきました。
- それは幸運ですね。

341
00:35:31,210 --> 00:35:33,405
私たちはどこへでも行くことができました。

342
00:35:33,570 --> 00:35:38,564
- どこにも行かないことを除いて。
- ああ、トム...

343
00:35:41,490 --> 00:35:43,208
ごめんなさい。

344
00:37:23,049 --> 00:37:26,803
私たちが通れるように道を作ってください

345
00:38:14,768 --> 00:38:18,477
私たちが通れるように道を作ってください

346
00:38:18,648 --> 00:38:22,687
あなたの子供たちを見てください、ねえ

347
00:38:23,928 --> 00:38:26,362
この女の中には悪がある

348
00:38:26,528 --> 00:38:28,166
何かが死んでいる

349
00:38:28,848 --> 00:38:31,601
死を求めて

350
00:39:06,447 --> 00:39:07,926
ウィリー。

351
00:39:13,527 --> 00:39:15,165
ケイシー？

352
00:39:15,327 --> 00:39:16,840
ケイシー？

353
00:39:17,407 --> 00:39:19,318
ああ、大丈夫です。

354
00:39:19,487 --> 00:39:22,559
- どうしたの？
- オコネルは金を持ち逃げした。

355
00:39:22,727 --> 00:39:24,160
ウィリー、バーニーの家に行ってね

356
00:39:24,327 --> 00:39:26,761
彼がそこに現れた場合に備えて
ハンナを探しています。

357
00:39:27,727 --> 00:39:29,285
起きられますか？

358
00:39:40,087 --> 00:39:43,159
水、空気、火。燃焼。

359
00:39:49,647 --> 00:39:52,719
こんにちは、お母さん。私に会えて嬉しいですか？

360
00:39:57,806 --> 00:40:03,324
水。空気。火。地球。

361
00:40:03,486 --> 00:40:06,046
ゴールドだよ、母さん。

362
00:40:06,206 --> 00:40:09,915
私の魂は重くのしかかっています
ゴールドと一緒に。

363
00:40:10,606 --> 00:40:12,562
隠された黄金。

364
00:40:13,806 --> 00:40:17,765
どこにあるのか教えてください、お母さん。私を解放してください。

365
00:40:18,206 --> 00:40:20,276
- 教えて。
- いいえ。

366
00:40:20,926 --> 00:40:24,441
どこにありますか？
それはどこにありますか？どこ？

367
00:40:24,606 --> 00:40:27,325
- いいえ。
- どこで？

368
00:40:27,486 --> 00:40:28,885
いいえ。

369
00:40:32,726 --> 00:40:33,795
いいえ。

370
00:41:05,206 --> 00:41:08,003
ジム、彼はまだ現れていません。

371
00:42:08,725 --> 00:42:10,158
- 大丈夫ですか？
- よくわからない。

372
00:42:10,325 --> 00:42:13,442
そして、私はそれに賭けるつもりはありません。
トーマスはどこですか？

373
00:42:14,045 --> 00:42:16,478
まあ、彼はいなくなってしまった。
彼はアメリカに戻りました。

374
00:42:17,804 --> 00:42:21,274
彼はあなたにうんざりしたと言った
この島と、そしてあなたと。

375
00:42:22,484 --> 00:42:25,396
- ごめんなさい。
- 彼はもっと悲しむでしょう。

376
00:42:25,564 --> 00:42:27,441
- 私を待っててください。
- そこにいてください。

377
00:42:27,604 --> 00:42:29,799
景色をお楽しみください。

378
00:42:54,404 --> 00:42:58,716
ほら、あなたは誰ですか？
そして誰があなたを雇ったのですか？

379
00:42:59,324 --> 00:43:01,918
- そうしましたね、オコンネル夫人。
- ああ、やめて。

380
00:43:02,084 --> 00:43:05,838
たった今、私の夫ケルソーに会ったところです
生き返って、

381
00:43:06,004 --> 00:43:08,154
そしてそれは奇跡ではありませんでした。

382
00:43:08,324 --> 00:43:09,598
そして私は取り憑かれてしまったのです。

383
00:43:09,764 --> 00:43:12,961
そして昨夜、
綺麗に加工してもらいました、

384
00:43:13,124 --> 00:43:16,833
知りたかった幽霊も含めて
そこに金を隠していたのです。

385
00:43:18,884 --> 00:43:21,762
3秒ほどあります
名前を付けること。

386
00:43:23,804 --> 00:43:25,077
1つ。

387
00:43:27,003 --> 00:43:28,231
二。

388
00:43:29,283 --> 00:43:30,875
トム。

389
00:43:32,323 --> 00:43:36,635
- 誰が？
- あなたの息子さん。彼がそれを仕掛けたのです。

390
00:43:36,803 --> 00:43:39,363
ダル。ケルソー。

391
00:43:39,523 --> 00:43:40,797
彼はあなたの寝室を改造しました。

392
00:43:41,643 --> 00:43:42,962
トーマス。

393
00:43:43,683 --> 00:43:45,833
彼はお金を奪うつもりだった
あなたが持ってきた、

394
00:43:46,003 --> 00:43:50,155
アメリカに帰りなさい
数時間後の朝の便で。

395
00:43:50,683 --> 00:43:52,639
オコーネル夫人。

396
00:43:57,283 --> 00:43:59,956
昨夜、あなたは大暴れしました。

397
00:44:00,803 --> 00:44:04,239
あなたは彼にそれがどこにあるか教えました、
そして彼はそれを追った。

398
00:44:05,843 --> 00:44:09,802
- 本当のことを言いました。
- そして感謝しています。

399
00:44:29,523 --> 00:44:30,751
- うん？
- キーチ。

400
00:44:30,923 --> 00:44:34,073
ハンナ・オコンネル。
今すぐここに来てほしい。

401
00:44:35,562 --> 00:44:37,792
向かっています、オコンネル夫人。

402
00:44:38,282 --> 00:44:40,432
- 彼女はそれを買いました。
- でも、トム・オコンネルはまだ緩んでいます。

403
00:44:40,602 --> 00:44:42,115
あなたとウィリー
空港をカバーしたほうがいいです。

404
00:44:42,282 --> 00:44:43,556
右。

405
00:45:15,562 --> 00:45:17,678
できるだけ早くここに着きました、
オコーネル夫人。

406
00:45:17,842 --> 00:45:20,151
- あなたの飛行機をチャーターしたいのですが、キーチ。
- うん？

407
00:45:20,322 --> 00:45:22,074
あなたはできると言った
アメリカに入国し、

408
00:45:22,242 --> 00:45:24,517
着いてその日のうちに出発する
跡形もなく？

409
00:45:24,682 --> 00:45:27,071
- 必要ならできますよ。
- 私はしなければならない。

410
00:45:27,922 --> 00:45:31,278
- 値段を言ってください、キーチ。
-その通りですよね？

411
00:45:32,882 --> 00:45:34,873
- 25パーセント。
- 何の?

412
00:45:35,042 --> 00:45:36,919
あなたが求めているものは何であれ、
オコーネル夫人。

413
00:45:37,082 --> 00:45:40,233
それがあなたにとってそんなに価値のあるものなら、
私はチャンスをつかむつもりです。

414
00:45:41,242 --> 00:45:44,597
まあ、あなたはそれを知りませんが、
しかし、あなたは大金を稼いだばかりです。

415
00:45:44,761 --> 00:45:46,911
それは取引だ。さあ、行きましょう。

416
00:45:47,081 --> 00:45:50,118
飛行機には燃料が補給され、出発の準備ができています。
1時間以内に空中に飛べます。

417
00:46:42,401 --> 00:46:45,473
- そこにあるの？
- はい。

418
00:46:59,680 --> 00:47:00,795
ここ。

419
00:47:03,040 --> 00:47:06,396
キーチ、あなたは 40,000 ドルを持っています。

420
00:47:07,560 --> 00:47:11,030
でもそれは私の4万ドルです。

421
00:47:16,680 --> 00:47:18,989
あなたは誰も信用していません。

422
00:47:20,280 --> 00:47:24,717
私はそれが好きです。あなたは上手い。
しかし、あなた一人で取引を処理することはできません。

423
00:47:24,880 --> 00:47:27,235
助けが必要です
金を処分するために。

424
00:47:27,400 --> 00:47:28,833
助けてもらったよ、オコンネル夫人。

425
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

426
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
www.AllSubs.org からダウンロード

427
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0